-
1 украшать оборками
Русско-английский синонимический словарь > украшать оборками
-
2 украшать оборками
-
3 украшать оборками
Русско-английский большой базовый словарь > украшать оборками
-
4 украшать платье оборками
Makarov: frill a dressУниверсальный русско-английский словарь > украшать платье оборками
-
5 frill
frɪl сущ.
1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. (полоса материи, пришитая складками или сборками) Syn: jabot, gathers б) что-л., напоминающее оборку: оперенье на шее птиц, особ. голубей, оборка на ножке гриба и т. п.
2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения Syn: luxury, embellishment
3) амер.;
обыкн. мн. вычурность, манерность, неестественность to put on frills ≈ манерничать, держаться неестественно an honest man who had no frills, no nonsense about him ≈ простой человек без всякой манерности, без всей этой ерунды Syn: affectation, air
4) анат. брыжейка оборка;
рюш - to decorate a dress with *s украсить платье оборками жабо;
брыжи (разговорное) нунужные украшения;
выкрутасы - a style with too many *s слишком вычурный стиль ужимки;
аффектация - to put on *s манерничать, важничать, задаваться - to take the *s out of smb. сбить спесь с кого-л что-л. необязательное, роскошь - an apartment with no *s квартира только с самыми необходимыми удобствами - "no-*s" goods нефирменные товары( школьное) необязательные предметы (сленг) "юбка", женщина (американизм) (разговорное) деликатес (анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем - to * a dress украшать платье оборками (техническое) гофрировать frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться ~ pl амер. разг. деликатес ~ pl ненужные украшения ~ оборочка;
сборки;
жабо;
брыжи ~ pl ужимки Newgate ~ бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
6 frill
1. [frıl] n1. 1) оборка; рюш2) жабо; брыжи2. pl разг. ненужные украшения; выкрутасыa style with too many frills - слишком вычурный /цветистый/ стиль
3. pl ужимки; аффектацияto put on (one's) frills - манерничать, важничать, задаваться
to take the frills out of smb. - сбить спесь с кого-л.
4. 1) что-л. необязательное, роскошьan apartment with no frills - квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/
❝no-frills❞ goods - нефирменные товары2) pl школ. необязательные предметы5. сл. «юбка», женщина6. амер. разг. деликатес7. анат. брыжейка8. = frilling 32. [frıl] v1. украшать оборками, рюшем и т. п.2. тех. гофрировать -
7 smock
[smɒk]1) Общая лексика: блуза, детский комбинезон, надевать халат, рабочий халат, спецовка, толстовка (мужская блуза), украсить буфами, украсить сборками, украсить сборками или буфами, украшать буфами, украшать мелкими сборками или буфами (платье, блузку), украшать оборками, украшать сборками, украшать сборками или буфами, халат, блуза (мужская), украшать мелкими буфами (платье, блузку), украшать мелкими сборками (платье, блузку)2) Устаревшее слово: женская сорочка3) Военный термин: комбинезон (полевой формы одежды)4) Математика: дым5) Текстиль: спецодежда, детский халат6) Одежда: рабочий холщовый халат -
8 гофрировать
corrugate глагол: -
9 frill
[frɪl]1) Общая лексика: аффектация, брыжейка, брыжи, важничанье, выкрутасы, жабо, краевое отслаивание, оборка, роскошь, рюш, рюшем, сборки, украшательство, украшать оборками, рюшем (и т.п.)2) Геология: воротник (динозавра)3) Техника: гофрировать, делать складки, пришивать оборку, сборка4) Текстиль: штопорная фасонная нить6) Рыбоводство: гребешок7) Макаров: гофр, краевая оторочка, складки, очёс (шерсть с боков шеи животного)8) Малакология: гребешок (Pecten gibbus borealis) -
10 frill
noun1) оборочка; сборки; жабо; брыжи2) (pl.) ненужные украшения3) (pl.) ужимки4) (pl.) amer. collocation деликатес5) anat. брыжейкаto put on frills манерничать, важничать; задаватьсяto take the frills out of smb. slang сбивать спесь с кого-л.Newgate frill бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице* * *1 (0) рюш2 (n) аффектация; брыжейка; брыжи; выкрутасы; деликатес; жабо; женщина; краевое отслаивание; ненужные украшения; оборка; роскошь; ужимки3 (v) гофрировать; украшать оборками* * *оборка, жабо, брыжи и т. п.* * *[ frɪl] n. оборка, сборки, рюши, жабо, брыжи; ненужные украшения, ужимки, деликатес* * *брыживажничатьжабозадаватьсяоборочкарюшсборки* * *1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. б) 2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения -
11 frill
-
12 frilling
отслойка эмульсии глагол: -
13 flounce
I1. nounрезкое нетерпеливое движение2. verbбросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнатыII1. nounоборка2. verbотделывать оборками* * *1 (n) бросок; волан; оборка; резкое нетерпеливое движение; рывок2 (v) бросаться; броситься; делать резкие движения; метаться; метнуться; отделать оборками; отделывать оборками; украсить; украшать* * *резкое нетерпеливое движение, рывок* * *[ flaʊns] n. резкое нетерпеливое движение, резкое движение, оборка v. бросаться, метаться, резко двигаться, отделывать оборками* * ** * *I 1. сущ. резкое нетерпеливое движение 2. гл. бросаться, метаться; резко двигаться II 1. сущ. оборка 2. гл. отделывать оборками -
14 flounce
̈ɪflauns I
1. сущ. резкое нетерпеливое движение, рывок Syn: jerk
2. гл. бросаться, метаться;
резко двигаться( обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) to flounce out of the room ≈ броситься вон из комнаты II
1. сущ. оборка Syn: frill, ruffle
2. гл. отделывать оборками бросок, рывок;
резкое нетерпеливое движение бросаться, метаться;
делать резкие движения - the horse *d about in the mire лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться - she *d out of the room in a rage она в гневе бросилась вон из комнаты оборка, волан украшать, отделывать оборками, воланами - a *d skirt юбка с оборками flounce бросаться, метаться;
резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
to flounce out of the room броситься вон из комнаты ~ оборка ~ отделывать оборками ~ резкое нетерпеливое движение flounce бросаться, метаться;
резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
to flounce out of the room броситься вон из комнаты -
15 decorate
1. v украшать, убирать; декорировать2. v украшать собой, служить украшениемthe old picture that decorates the room — старинное полотно, которое украшает комнату
3. v красить, оклеивать обоями, отделывать,4. v украшать, расцвечивать5. v награждать знаками отличия или орденамиСинонимический ряд:adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; brighten; burnish; color; deck; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; grace; ornament; prank; trimАнтонимический ряд: -
16 flounce
I1. [flaʋns] nбросок, рывок; резкое нетерпеливое движение2. [flaʋns] vбросаться, метаться; делать резкие движенияthe horse flounced about in the mire - лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться
IIshe flounced out of the room in a rage - она в гневе бросилась вон из комнаты
1. [flaʋns] nоборка, волан2. [flaʋns] vукрашать, отделывать оборками, воланами -
17 flounce
[flaʊns]1) Общая лексика: барахтаться, бросок, волан, делать резкие движения, оборка, отделывать воланами, отделывать оборками, резкое движение, резкое нетерпеливое движение, рывок, украшать, бросаться2) Устаревшее слово: фалбала3) Техника: окантовывать (детали), тесьма для окантовывания одежды4) Архитектура: отделать оборками5) Текстиль: отделывать оборкой, отделывать тесьмой, тесьма для обшивки подола юбки6) Макаров: броситься, метаться, резко двигаться -
18 flounce
1. n бросок, рывок; резкое нетерпеливое движение2. v бросаться, метаться; делать резкие движенияthe horse flounced about in the mire — лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться
3. n оборка, волан4. v украшать, отделывать оборками, воланамиСинонимический ряд:1. wide ruffle (noun) decoration; furbelow; plait; pleat; ruffle; trimming; wide ruffle2. fling oneself about (verb) fling; fling oneself about; jerk; jiggle; jump; shake; spring; toss3. sashay (verb) mince; prance; sashay; strut; swagger -
19 frill a dress
Макаров: украшать платье оборками
См. также в других словарях:
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абажур — (фр. abat jour, буквально приглушитель света) составная часть светильника; широко используется в дизайне интерьеров, художественном оформлении для придания помещению той или иной ауры, акцента. Абажур в первую очередь… … Википедия